Olga Hueso se mete en la piel de Gloria Serra para investigar el misterioso caso de una madre que lleva varios meses utilizando expresiones anglosajonas para acercarse a la jerga juvenil de su hijo y sus amigos. Es tan exagerado cómo se está adaptando a los nuevos tiempos que su hijo siente vergüenza y Gloria Serra ha acudido al hogar familiar para intentar ver quién está detrás de este cambio de actitud. La familia Gómez vive un auténtico calvario desde que Mercedes utiliza estas expresiones y Joaquín, su hijo, se siente desatendido, ya que se trata de un problema del que muy poca gente habla. ¿Conseguirán resolverlo?